torna al negozio - English version

MONDO CANE (à Yves Klein)

Défends-moi de la superficialité,
de la cruelle imbécilité,
de l'arrogante stupidité,
de la raillerie du grossier.

Protège-moi du pilori,
du critique qui juge à priori,
des insultes de la populace,
aveugle dans sa grimace

Oh bon Dieu, oh bon Diable,
protège-moi de ce monde misérable!

Oh mon Dieu, oh mon Diable
chasse au loin le chien exécrable!

Et toi la Mort, pieuse Mort
aux lèvres bleues, Mort sans tort
accorde-moi l'oubli
dans le bleu sans limite.

IL TEATRO DELLA MEMORIA

tu mi distrai, memoria,
continuamente mi distrai,
mi imponi schemi!

istruzioni di montaggio,
la tua idea di coraggio

conforme e assente
sfugge il presente
non è garanzia
la tua ipocrisia

il posto numerato
brucia il teatro
cala il silenzio della storia
sul teatro della memoria

l’illusione del controllo

LA FARMACIA DELL'ANGELO

ALLA CIECA ENTROPIA RENDO TUTTO CIO' CHE E' STATO,
AL BRUSIO IDIOTA DI CHI NON ASCOLTA RENDO TUTTO IL MIO SILENZIO,

ALL'AZOTO ED AL MONOSSIDO RENDO TUTTO IL MIO VERBO PESANTE,
ALL'ULTIMO ATTO, QUELLO FINALE, RENDO TUTTE LE MIE OMISSIONI.

SATANA NON MI SALVERA'
E NEMMENO IL LORO DIO.

SE CI SARA' UN ALDILA'
SARA' COME L'ALDIQUA.

THE OWL

cries the owl
and calls my name
cries the owl
it knows my fate

now it's the time to lay and die
now it's time to fade away

cries the owl
and calls my name
cries the owl
it knows my fate

I murdered my dreams
and buried them deep

I feel no remorse
no tears, no complaints
for my dreams,
they killed me first!

cries the owl
and calls my name
cries the owl
it knows my fate

L'OCCIDENTE

non ti fidare dell' Occidente,
che vive solo nel suo passato!

non ti fidare del Occidente,
e dei suo culto del venale !

non ti fidare dell'Occidente,
le sue promesse valgono niente!

non ti fidare dell'Occidente,
che ha il cuore nero: sempre ti mente!